Мост через реку Квай

Есть хорошие экранизации которые сняли www.swadba.by, сумевшие не ударить в грязь лицом перед хорошим литературным первоисточником. Но есть и великие экранизации - не только сравнявшиеся с первоисточником, но и превосходящие его по уровню осмысления материала. Таков «Мост через реку Квай» Дэвида Лина -экранная адаптация романа Пьера Буля. По сравнению с блестящей альтернативной концовкой, венчающей военный эпик Лина, романная версия выглядит вялым компромиссом - сомнительной, ничем не заслуженной лазейкой, которую французский писатель оставляет для предприимчивого белого человека - фанатика дисциплины и прогресса полковника Николсона (Гиннесс), умудрившегося даже посреди джунглей организовать свой маленький персональный театр абсурда с начальником-самураем на подпевках.

Впрочем,ничего удивительного, учитывая, что авторы сценария Майкл Уилсон и Карл Форман, творчески переработавшие роман Буля, ходили в то время в «черном списке», куда агенты сенатора Маккарти заносили прокоммунистичес-ки настроенную голливудскую интеллигенцию. Во что развилась бы подобная переработка военной темы, займи режиссерское кресло Орсон Уэллс, Джон Форд или Фред Циннеман (а их кандидатуры рассматривались), остается лишь догадываться, но американские продюсеры, решив не искушать судьбу и дальше, в качестве оптимального варианта остановили выбор на Дэвиде Лине - британском джентльмене, умеющем играть по правилам.

И выбор оказался верным: настоящие джентльмены, играющие по правилам, умеют, если надо, выворачивать их наизнанку, а схватить их за руку могут лишь другие джентльмены. Например, британец Алек Гиннесс, мгновенно уяснивший, что играть ему придется не полковника-героя, а дурака и очередную прореху на человечестве, и закативший по этому поводу скандал прямо на съемочной площадке.

Дата размещения: 30-06-2012, 16:29