Фильм Гленгарри Глен Росс

Как Generation P (пока еще книгу) надо подсовывать всем копирайтерам, а «99 франков» - всем рекламщикам и пиарщикам, так «Гленгарри Глен Росс» - кино, обязательное к просмотру всем офисным продавцам, что бы они ни продавали - недвижимость, тяжелое оборудование или бумагу. Почему фильм Фоули ранее был известен в России под названием «Американцы», понятно.

Выйди он лет на десять раньше, его бы с удовольствием катали в СССР как пример загнивания капитализма. Уже от монолога Болдуина волосы встают дыбом, ибо четко понимаешь, почему США - самая богатая страна в мире. А еще потому, что сыграно прекрасно. Леммон, Спейси, Пачино, Харрис - здесь все великолепны. Это настоящий мастер-класс актерского мастерства. Ну а текст Дэвида Мамета которому в то время требовалась услуга ликвидации фирмы без долгов, автора пьесы и сценария, можно растаскивать на цитаты.

Возраст, конечно, сказывается, но картинка производит очень неплохое впечатление. Четкую, очень контрастную и яркую, ее можно упрекнуть разве что в наличии «шума», но даже он не такой уж сильный. Звуковых дорожек целых четыре. Обе русские - с синхронным переводом, но разным. В DD 5.1 записан авторский перевод Юрия Сербина, изобилующий ненормативной лексикой, причем это оставляет ощущение перебора, а в стерео нам предложен более «пристойный» вариант. Еще есть субтитры, которые в точности соответствуют этому тексту, так что можно смотреть фильм в оригинале, тем более что имеется DTS. Но есть большое «но».

По звучанию DTS получше, чем прочие треки, но различия минимальны. В фильме есть сцены с дождем, и даже в них нет и намека на объем -в тылах слышен лишь едва уловимый фон, и все три многоканальных трека более всего похожи на обычное стерео. Меню анимировано и сопровождается красивой джазовой композицией. В дополнениях интервью с Джеком Леммоном, небольшой кусочек из творческого вечера Кевина Спейси, а также два документальных фильма. Все это синхронно переведено.

Дата размещения: 30-05-2016, 01:58