Если что-то может пойти наперекосяк - оно пойдет. Эту истину, похоже, не знал благородный Антонио (Айронс), который стал поручителем для своего друга Бассанио (Файнс).
В итоге бедняга подписал вексель венецианского ростовщика Шейлока (Пачино), по которому в случае просрочки ростовщик может потребовать фунт мяса, вырезанного из тела Антонио.
«Венецианский купец» Майкла Редфорда - первая в истории Голливуда звуковая киноверсия классической комедии Шекспира, и это неспроста. Дело в том, что даже большим поклонникам Барда трудно отрицать антисемитскую направленность пьесы. Правда, талант не позволил драматургу сделать Шейло-ка примитивным злодеем.
Напротив, это один из самых ярких шекспировских персонажей, и современному зрителю он может показаться едва ли не самым достойным из героев пьесы. Но как в таком случае воспринимать финал, в котором «негодяй» получает по заслугам? Вот проблема, которую не могут разрешить ни замечательные актеры, ни талантливая режиссура.
Причем если с первым в фильме все в порядке и пожаловаться можно лишь на Линн Коллинз, которая не очень подходит на роль Порции, то работа Редфорда для кинофильма слишком статична. На сцене такая постановка смотрелась бы нормально, но кинематограф - другое искусство. Буквоедское следование тексту быстро превращает «Купца» в смертную скуку для тех, кто не упивается стихами Шекспира.
«Обрезанная» картинка вместе с оригинальной размерностью 2,35:1 потеряла почти половину авторского замысла. Естественно, это более чем плачевно сказалось на видеоряде, и уже к середине фильма вас может укачать назойливая череда крупных планов.
Мало того, разрешение записи посредственное, да и достаточно заметный цифровой «шум» добавляет свою ложку дегтя. Краски порой выглядят выигрышно, но коричневатый налет на телесных тонах не может не расстраивать, и видеоряд отличается очень низкой яркостью.
Обе дорожки на удивление хороши - от картины такого жанра обычно не ждешь достойного окружающего эффекта. Плеск венецианских волн, «основательные» музыкальные композиции, богатые на тембры диалоги - все это весьма и весьма неплохо передано на диске.
Недостатки, впрочем, тоже присутствуют. Это, например, явная «кашеобраз-ность» некоторых сцен и не самое лучшее оформление низких частот.
Меню озвучено и анимировано. Из бонусов есть анонсы, фильмографии и каталог студии.
Дата размещения: 15-05-2013, 14:08
